(My Secret Terrius)
(Episode 29)
Apa?
Kau pencuri?
Maaf. Tidurlah sebentar.
Alice, ini darurat. Temui aku di taman.
Baik.
Ae Rin.
Bon.
Tidak.
Bon. Tidak. Astaga.
Astaga...
Darah... Kau berdarah.
Kau berdarah!
Kendalikan dirimu. Tatap aku.
Aku baik-baik saja.
Bawa ini dan keluarlah lewat samping.
Lalu, bagaimana dengan dirimu?
Ada yang harus aku selesaikan dengan pria itu.
Kau harus menjaga ini...
...apa pun yang terjadi. Paham?
Bon...
Bon.
Kau harus menjaga ini apa pun yang terjadi.
Kejar dia.
Terrius.
Berterimakasihlah kepadaku nanti.
- Panggil ambulans. - Baik.
(Mata-mata)
Kau bisa turun di sini.
Kami akan menghubungi setelah mengetahui situasinya.
Ya. Aku paham.
Panggilan Anda tak bisa tersambung. Tinggalkan pesan...
Astaga. Kenapa kau tak menjawab?
Semoga semuanya baik-baik saja.
(Pyeongchang-dong, 1301-9)
Bisa-bisanya kau tak memberitahuku bahwa Bon masih hidup.
Maaf. Aku sendiri baru tahu belakangan ini.
Namun, Protokol Maut itu sendiri...
...ditujukan untuk memalsukan kematian Bon.
Aku hanya menjalankan protokol.
Meskipun begitu, seharusnya kau memberitahuku.
Bon menginginkan ini.
Lalu, Do Woo dan aku membantu dia.
Lalu? Kalian membantu dia melakukan apa?
Kenapa kau membawa peralatan untuk membuka brankas?
Kau hendak merampok rumah Kepala Sekretaris Kepresidenan...
...tanpa persetujuan kantor pusat?
Itu...
Jika tak mendesak, hubungi nanti.
Apa?
Baiklah.
Bon tertembak dan dibawa Nn. Kwon.
(Pusat Medis Darurat)
- Baik. - Periksa setiap sudut.
Pastikan kau memeriksa dengan cermat.
Kau lagi, Nn. Kwon?
Berapa lama lagi kau harus menindasnya agar kau puas?
Cukup.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang aku menindas dia?
Kim Bon-lah yang melarikan diri setelah melakukan kejahatan.
Dialah yang berani menyusupi rumah Ketua Sekretaris Kepresidenan...
- Ada alasan... - Alasan apa?
Itu...
Bagaimana aku tahu?
Kau bisa mendengar dari dia saat dia siuman.
Yoo Ji Yeon.
Kau berharap aku memercayai kau tak terlibat?
Dia bersamaku sepanjang waktu. Kami kemari bersama-sama.
Aku rasa penjelasan itu cukup.
Kau jelas harus menjelaskan apa maksud penembakan ini.
Sayangnya, bukan aku yang menembak dia.
Saat aku tiba di sana, seseorang telah menembak dia.
Kami mengejar dia, tapi dia lolos.
Itu K.
Aku harus pergi menangkap pria itu.
Kalau begitu, Nn. Kwon,...
...bagaimana kau tahu dia akan ada di sana?
Aku penasaran caranya.
Aku punya informan.
Kau sudah memeriksa semua rumah sakit dekat sini?
Ya, belum ada pasien luka tembak.
Awasi semua rumah sakit itu. Periksa juga rumah-rumah sakit hewan.
Baik.
Kau boleh pergi.
Kurasa sudah saatnya kita bertemu,...
...Tn. Informan.
Untungnya, operasinya berjalan lancar.
Kami telah mengangkat semua serpihan pelurunya.
Jadi, dia akan baik-baik saja setelah pengobatan.
Lihat, 'kan? Sudah kubilang dia akan baik-baik saja.
Aku pasti khawatir sebab begitu banyak yang terjadi belakangan ini.
Hubungi aku saat Bon siuman.
Sepertinya dia merencanakan hal besar. Aku harus kembali ke kantor pusat.
Baiklah. Aku akan menghubungimu.
Bon akan baik-baik saja. Jangan mencemaskan dia.
Benar. Ae Rin...
Nona Yoo, bagaimana keadaan Bon? Apa dia baik-baik saja?
Dia tadi tertembak.
Dia berada di rumah sakit.
Operasinya berjalan lancar. Jangan cemas.
Terima kasih.
Aku sangat lega.
Ae Rin, apa kau melihat penembaknya?
Itu K. Sudah pasti K.
K.
Tampaknya tak seorang pun tahu bahwa kau terlibat.
Jangan menelepon untuk sementara dan tetaplah di rumah.
Tidak.
Aku harus memberikan sesuatu kepada Bon.
Aku harus memastikan dia sungguh baik-baik saja atau tidak.
Itu...
Baiklah. Kalau begitu, mari lakukan ini.
Dokumennya.
Sial.
Daftarnya hilang.
Daftar itu...
Ambil kembali segera!
Secepatnya!
(M)
- Ya? - Begini caramu bekerja?
Maaf.
X akan mengambil kembali daftar itu. Kau...
...bisa ke luar negeri dan hidup tenang untuk sementara.
Baiklah.
(Paspor Amerika Serikat)
(Kim, Steven)
Ambillah.
Apa ini?
Tak lama lagi, sang Suara akan menyadari aku mengkhianati dia.
Juga fakta kau ada di pihakku dan memberi laporan palsu.
Tuan Jin...
Hanya itu uang yang aku punya.
Ambillah itu, kembali ke kampung halamanmu,...
...dan rintislah peternakan seperti keinginanmu selama ini.
Bagaimana dengan dirimu? Kau bisa ikut denganku.
Aku masih punya pekerjaan.
Akan kuhubungi kau lagi setelah aku selesai.
Tuan Jin...
Aku...
...sungguh minta maaf karena memercayai mereka...
...dan melukaimu sebelumnya.
Berdirilah.
Berdiri.
Jika tak melakukannya, kau pasti sudah tewas.
Aku meyakini berganti pihak demi bertahan hidup...
...adalah langkah tepat.
Bagus sekali.
Tuan Jin...
Tuan Park, ini perintah terakhirku.
Pulanglah ke kampung halamanmu...
...dan berbahagialah.
Kerjamu bagus.
Tuan...
Kau sangat keren, Jin Yong Tae!
Bisa pinjamkan 10.000 won?
- Aku harus naik taksi. - Apa?
- Terima kasih. - Itu lebih 40.000 won...
- Bersulang! - Bersulang!
- Bersulang. - Bersulang.
Kenapa Ae Rin tak di sini?
Dia bilang ada hal mendesak.
Kita berkumpul makan malam hari ini bukan hanya untuk bercengkerama,...
...tapi karena bazar bulan depan.
Kita harus menghias pohon-pohon kita.
Kita juga harus membeli hadiah untuk para petugas keamanan.
Akan menyenangkan jika kita membahas itu.
Silakan.
Tak bisakah kita lakukan seperti tahun-tahun sebelumnya?
Pedih.
Menurutku, kita harus membuat acara ini sedikit lebih besar.
- Bagaimana? - Tentu...
Itu bagus sekali.
Mari membuat kotak keberuntungan untuk hadiahnya.
Kotak keberuntungan?
Kau tak tahu apa isinya. Kotak keberuntungan.
Menyenangkan, bukan?
- Bagaimana dengan ginseng merah? - Mari lakukan kotak keberuntungan.
(Apotek)
Minumlah satu, 30 menit setelah makan.
Baik. Terima kasih.
- Kau butuh apa? - Pereda rasa sakit.
Halo.
Di mana aku pernah melihat dia?
Aku melihat penculik Joon Joon.
Dia ada di Apotek King Castle. Lekas kemari.
(Aku melihat penculik Joon Joon.)
Orang-orang muda membuat kotak keberuntungan.
Mereka juga menambahkan kudzu dan brokoli.
- Sungguh beragam. - Benar.
- Ada pesan. - Ada pesan.
(Ada pesan baru.)
Bedebah itu.
(Aku melihat penculik Joon Joon.)
Baiklah! Ayo berangkat!
- Ayo berangkat! - Ayo berangkat!
Lekas.
- Cepat, sebelum dia kabur. - Baik.
(Melewati gang di depan Realtor Seongjun.)
(Belok kiri menuju Pos Polisi Seongjun.)
- Di mana? - Itu dia. Itu!
Itu dia. Lekas tangkap dia!
Itu orangnya, 'kan?
Kini aku melihat wajahnya. Itu memang dia.
Kau menculik Joon So dan Joon Hee. Kau penjahat yang mengancam Jung Il.
Hei, ada apa ini?
- Itu polisi. - Lekas kemari.
Pergilah ke luar negeri dan hidup tenang untuk sementara.
- Lekas. - Lekas.
Aku ketua Ibu-Ibu Hijau SD Seongjun.
- Ya, halo. - Halo.
Tangkap dia!
Tangkap dia. Dia penjahat.
Tangkap dia.
Kami permisi.
Bisa kami melihat KTP-mu?
Bagaimana bisa ada orang yang menculik anak-anak sekecil itu?
Tolong hukum dia.
Baik. Aku memahami kisah kalian.
Kami akan menghubungimu setelah melakukan penyelidikan.
Tolong lakukan secepat mungkin.
Tentu saja.
Ayo pulang.
Bedebah.
Hati-hati.
Astaga.
"Urusan Sipil"
Mereka tak memiliki bukti.
Ini akan merepotkan.
Mari lihat catatan kejahatannya lebih dulu.
Kau bilang kau tak bersalah?
Kita akan tangani sesuai hukum.
- Sungguh? - Kau melototi apa?
Buka matamu baik-baik.
Mataku sudah terbuka. Apa yang akan kau lakukan?
- Kau ingin mati? - Hei!
- Cukup. - Tenanglah.
Apa?
Ke mana dia pergi?
Hei, Tuan.
Tuan, ke mana pria yang satunya?
Aku tak tahu.
Astaga.
Siapa itu?
- Entahlah. - Aku belum pernah melihat dia.
Ini belum saatnya aku disuntik. Siapa kau?
Ae Rin.
Bagaimana kau bisa masuk?
Sudah aku duga.
Kau berhasil masuk.
Pasti ada darah mata-mata dalam diriku.
Sebenarnya, Nn. Yoo membantuku.
Bagaimana? Apa cocok denganku?
Ya. Cocok sekali.
Aku mungkin akan segera diusir. Jadi, yang penting lebih dulu.
Aku berlari sangat kencang demi melindungi ini.
Bagus sekali.
Kau tak terluka, 'kan?
Tunggu...
Apa kau berhasil sebelum ketahuan?
Astaga, aku sayang kalian.
Bagus sekali...
Ya. Maaf...
Bon mempertaruhkan nyawanya. Jadi, aku ingin menyerahkan langsung.
Semua dokumen dan USB-nya ada di sini.
Seharusnya...
...ini cukup untuk membebaskan Bon, 'kan?
Kita juga akan menangkap mereka.
Tentu saja.
Syukurlah.
(Kepala Shim)
Aku akan menjawab ini. Jadi, silakan mengobrol santai.
- Kau ingin air? - Ya.
Sepertinya ada untungnya juga terluka.
Apa?
Sebenarnya,...
...aku tak terlalu senang waktu itu.
Kau sudah tiba, Bon?
Aku saja.
Kawan, sakit sekali. Biar aku lakukan sendiri.
Kenapa itu membuatmu tak senang?
Kau ingin aku membawakan tisu sampo?
Bon sudah siuman?
Ya. Kondisinya lebih baik daripada dugaanku.
Lalu, alasanmu membobol juga baik-baik saja?
Itu juga baik-baik saja.
Berhati-hatilah. Benda itu bisa membahayakan dirimu.
Akan lebih baik jika menyerahkannya kepadaku.
Aku hendak melakukan itu.
Aku akan ke sana.
Kenapa kau memberiku informasi?
Menurutmu kenapa?
Putar balik mobilnya segera.
(Yoon Choon Sang...)
Awalnya,...
...aku kira kau melindungi Yoon Choon Sang.
Namun, tidak.
Yang diuntungkan dari kedatanganku ke sana...
...adalah Bon.
Kau...
...ingin menyelamatkan Bon dari bahaya.
Benar?
Tentu, anggap saja begitu.
Omong-omong,...
...kenapa kau ingin menemuiku jika sudah tahu?
Yang tak aku pahami adalah...
...kenapa kau memilihku.
Bon dan Ji Yeon tak memercayai aku.
Lalu, kenapa kau...
...menghubungi aku, bukannya Shim Woo Cheol?
Aku belum pernah bertemu pria bernama Shim Woo Cheol itu.
Satu hal yang aku yakin adalah kau bukan anggota Cornerstone.
Cornerstone?
Kau mengetahui jadwal Yoon sebelum berangkat?
Dia akan makan siang bersama Kwon Young Sil.
Di mana?
Siapa kau?
Bosku ingin kau menerima ini.
Apa ini?
Kartu tarot?
Siapa yang memberikan ini kepadaku?
Dia tak tahu tentang kartu sang penyihir.
Dasar gila.
Intuisiku bagus.
Sudah cukup bicaranya.
Jelaskan apa itu Cornerstone.
Pertama, kau...
...Bon... Bukan.
Tinggallah di rumah Wang Jung Nam.
Akan lebih aman di sana...
...dibandingkan rumah aman itu.
Aku memang hendak ke sana.
Sampai jumpa lagi.
Selamat malam.
Kim Ji Hoon.
Aku ingin kau menyelidiki sebuah paspor dari tiga tahun lalu.
Paspor milik siapa?
Max Hoffmann.